一 祢被父神右手高舉，進入榮耀喜樂騰騰；
歡登寶座應驗應許，差遣聖靈滿我器皿。
二 榮耀聖潔，耶穌的靈，自天傾下，充滿我心；
天上聖火，內心直焚，無限榮光，溢我心魂。
三 充滿我靈，充滿我魂，充滿愛好，充滿思想；
充滿全人，每一部分，使我意志，喜樂服降。
四 成了！祢已藉靈充滿，愛慕之情，如火熒熒；
我膝跪拜，我口承認，俯伏向祢，獻上一生。
五 起來！我魂，起來！歌唱你的救主得勝詩篇；
盡你有限年日力量，高舉祂名，從地到天。
1. Exalted by Thy Father's hand,
Into Thy joyous reign so grand.
Thy promise filled, Thy Spirit sent;
My vessel filled at Thy command.
2. Divinely pure, Spirit of Christ,
Poured from on high to fill my soul.
The heav'nly fire is burning bright,
Flooding my heart with endless glow.
3. Fill Thou my spirit and my soul,
Fill Thou my thoughts and my desire.
Fill Thou my all, my every part,
My will I yield in full delight.
4. 'Tis done! Thy Spirit fills my heart!
My love for Thee is burning bright.
My knees do bow, my lips confess:
"My will, my all, to Thee I yield."
5. Arise, my soul! Arise and sing
The psalms of triumph to thy King.
In all thy days, with all thy might,
From earth to heav'n exalt His name.