416
當我蒙恩能夠施恩

一 當我蒙恩能夠施恩,可憐,我竟自己知道;

我是如何超越本分,自己覺得,自己記牢;

我想我是活在神前,但我暗許自己敬虔。

二 我的一生充滿試煉,大至不是常人可忍;

人雖不知我的苦艱,我卻知道白己堅靱;

我想我是丟棄自己,但我不忘自己經歷!

三 我知我是滿受恩惠,已至地上無人似我;

在我身上,在我心內,我能尋出神的工作;

神的工作在我身上,我全知道如何欣賞。

四 我知我的所有登造,我知我的一切善義;

不知不覺我覺自豪,中心從神移到自己;

我的手中隔夜嗎哪,已變臭壞,已被蹧蹋。

五 當有朋友向我慰問,向我苦情表示同情;

我的驕傲不再隱悶,我的忍耐立即空罄;

我就失敗如同常人,咒詛生日顯出根本。

六 神阿,我是風聞有祢,講祢論祢,我是都能;

但是我的敗壞自己,從未因祢有何變更;

我用祢賜,固我驕傲,我因祢恩,加我自高。

七 但我現今親眼見祢,祢的聖潔顯我污穢,

祢的亮光使我傾圮,祢的榮耀使我痛悔;

使我痛悔我怎能以對我自己如此著迷?

八 何等慚愧,何等慚愧,將祢恩典裝飾自己!

高抬自己用祢作為,無一動機不是可鄙;

我的失敗不可收拾,我的得勝更為羞恥。

九 何等羞恥,我能驕傲!何等瞎眼,我能愚昧!

污穢,竟會以為潔好,肉體,竟會以為佳美;

我是何等無知自義!我偷多少榮耀歸己!

十 祢早知我何等敗壞,但我竟然一無所知,

竟然以為自己可賴,豈知乃是十分可恥;

主阿,可否求祢救我,今天為我開此捆鎖?

十一 主阿,我心是在希望能有塵土給我躺臥,

能有爐灰撒我身上,讓我懊悔我的墮落;

我是羞恥,羞恥無盡,我有如此敗壞的心。

十二 我的言語何等不準,我的生命何等膚淺,

我的存心無不濁溷,我的一切無不可厭;

我今恨惡我的自己,主阿,我的希望在祢。

416
當我蒙恩能夠施恩 Chinese only

一 當我蒙恩能夠施恩,可憐,我竟自己知道;

我是如何超越本分,自己覺得,自己記牢;

我想我是活在神前,但我暗許自己敬虔。

二 我的一生充滿試煉,大至不是常人可忍;

人雖不知我的苦艱,我卻知道白己堅軔;

我想我是丟棄自己,但我不忘自己經歷!

三 我知我是滿受恩惠,已至地上無人似我;

在我身上,在我心內,我能尋出神的工作;

神的工作在我身上,我全知道如何欣賞。

四 我知我的所有登造,我知我的一切善義;

不知不覺我覺自豪,中心從神移到自己;

我的手中隔夜嗎哪,已變臭壞,已被踏蹋。

五 當有朋友向我慰問,向我苦情表示同情;

我的驕傲不再隱悶,我的忍耐立即空罄;

我就失敗如同常人,咒詛生日顯出根本。

六 神阿,我是風聞有你,講你論你,我是都能;

但是我的敗壞自己,從未因你有何變更;

我用你賜,固我驕傲,我因你恩,加我自高。

七 但我現今親眼見你,你的聖潔顯我污穢,

你的亮光使我傾圮,你的榮耀使我痛悔;

使我痛悔我怎能以對我自己如此著迷?

八 何等慚愧,何等慚愧,將你恩典裝飾自己!

高抬自己用你作為,無一動機不是可鄙;

我的失敗不可收拾,我的得勝更為羞恥。

九 何等羞恥,我能驕傲!何等瞎眼,我能愚昧!

污穢,竟會以為潔好,肉體,竟會以為佳美;

我是何等無知自義!我偷多少榮耀歸己!

十 你早知我何等敗壞,但我竟然一無所知,

竟然以為自己可賴,豈知乃是十分可恥;

主阿,可否求你救我,今天為我開此捆鎖?

十一 主阿,我心是在希望能有塵土給我躺臥,

能有爐灰撒我身上,讓我懊悔我的墮落;

我是羞恥,羞恥無盡,我有如此敗壞的心。

十二 我的言語何等不準,我的生命何等膚淺,

我的存心無不濁溷,我的一切無不可厭;

我今恨惡我的自己,主阿,我的希望在你。